Dead Man's Curve (tradução)

Original

Jan And Dean

Compositor: Berry / Christian / Kornfeld / Wilson

Eu estava navegando na minha Stingray tarde da noite
Quando um XKE apareceu à direita
E abriu a janela de seu Jaguar novo e brilhante
E me desafiou ali mesmo a uma tragada
Eu disse, "você está ligado, amigo, minha fábrica está funcionando bem
Vamos sair da linha, agora, no Sunset and Vine
Mas eu vou te dar melhor se você tiver coragem
Vamos correr todo o caminho
Para a curva do homem morto "

Curva do Homem Morto, não é lugar para brincar
Curva do Homem Morto, você deve se manter afastado
Curva do Homem Morto, posso ouvi-los dizer:
"Não vou voltar da Curva do Homem Morto"

A rua estava deserta na noite de sexta-feira
Estávamos nos incomodando enquanto estávamos fora da luz
Nós dois tiramos a embreagem quando o sinal ficou verde
Você deveria ter ouvido o gemido da minha máquina de gritar
Passei por LaBrea, Schwab's e Crescent Heights
E tudo o que Jag podia ver eram minhas seis luzes traseiras
Ele passou por mim em Doheny, então comecei a desviar
Mas eu a puxei para fora e lá estávamos nós
Na curva do homem morto

Curva do Homem Morto, não é lugar para brincar
Curva do Homem Morto

Interlúdio dramático:

Bem - a última coisa que me lembro, doutor, comecei a desviar
E então eu vi o Jag deslizar na curva
Eu sei que nunca vou esquecer aquela visão horrível
Acho que descobri por mim mesmo que todos estavam certos

"Não vou voltar da Curva do Homem Morto"

Dead Man's Curve, it's no place to play
Dead Man's Curve, you must keep away
Dead Man's Curve, I can hear 'em say:
"Won't come back from Dead Man's Curve"